Ενα τυπικό ζευγάρι Παριζιάνων, ο Σιμόν και η Αντελαΐντ, οριακά τα βγάζουν πλέον πέρα με δυο παιδιά στο μικροσκοπικό και πανάκριβο διαμέρισμά τους στο Παρίσι. Η υπερτίμηση, ο θόρυβος, το άγχος τούς έχουν γονατίσει. Μία απλή διερεύνηση για μετακόμιση στην επαρχία τους φέρνει μπροστά σε μία μεγάλη ευκαιρία: ένα ονειρεμένο σπίτι, μία φάρμα, στη μέση του πουθενά βγήκε πολύ φθηνά για πώληση. Οταν το επισκέπτονται, η μεσίτρια τους δείχνει και τον κήπο τους: ναι, το γειτονικό δασύλλιο επίσης τους ανήκει! Η οικογένεια μετακομίζει περιχαρής, μέχρι που ακούγεται η πρώτη τουφεκιά. Είναι η εποχή κυνηγιού αγριογούρουνων και διαβάζοντας τα ψιλά γράμματα του συμβολαίου τους, η μόνη περίοδος που όλο το χωριό έχει το δικαίωμα να βρίσκεται στο δάσος, τα χωράφια, την αυλή τους και να κυνηγάει. Σε ακόμα πιο ψιλά γράμματα, η εποχή αυτή εκτείνεται 6 μήνες το χρόνο! Πώς θα επιβιώσει μία οικογένεια ανάμεσα σε αυτό το χάος;