Η σειρά Can This Love Be Translated? περιστρέφεται γύρω από τον κόσμο της γλώσσας, της επικοινωνίας και των συναισθημάτων που δεν μεταφράζονται εύκολα. Η πρωταγωνίστρια είναι μια επαγγελματίας διερμηνέας, εξαιρετικά ικανή, ψύχραιμη και αυστηρά επαγγελματίας, η οποία έχει μάθει να μεταφράζει τα λόγια των άλλων χωρίς να εμπλέκει τα δικά της συναισθήματα. Η δουλειά της απαιτεί ακρίβεια, ουδετερότητα και απόσταση — κανόνες που ακολουθεί με απόλυτη πειθαρχία. Η ζωή της όμως αλλάζει όταν καλείται να συνεργαστεί στενά με έναν χαρισματικό αλλά συναισθηματικά περίπλοκο άντρα, δημόσιο πρόσωπο, του οποίου οι λέξεις έχουν βάρος, αλλά συχνά κρύβουν περισσότερα απ’ όσα λένε. Καθώς η επαγγελματική τους σχέση εξελίσσεται, η πρωταγωνίστρια συνειδητοποιεί ότι: άλλο πράγμα είναι να μεταφράζεις λέξεις και άλλο να καταλαβαίνεις τι πραγματικά νιώθει ο άλλος