Οι Έλληνες, όταν θέλουν να περιγράψουν κάποια πράγματα ως δυσνόητα ή εντελώς ακατανόητα, λέμε “αυτά είναι κινέζικα για μένα”. Οι αγγλόφωνοι πάλι, χρησιμοποιούν το “it’s Greek to me”. Αυτό το λογοπαίγνιο, παραφράζεται σε «Love’s Greek to me», ως τίτλος για μια ταινία που γυρίστηκε στη Σαντορίνη και άρχισε ήδη να προβάλλεται στο εξωτερικό. Αποτελεί μέρος της σειράς “June Weddings” που σκηνοθέτησε ο Μάικλ Ρόμπισον , σε σενάριο της Τζόι Μπότκιν. Πρωταγωνίστρια είναι η Τόρρι ΝτεΒίτο, που δήλωσε στην ομογενειακή εφημερίδα greekcitytimes: «Τα γυρίσματα στη Σαντορίνη ήταν ένα απόλυτο όνειρο. Μόνο τα ηλιοβασιλέματα ήταν αρκετά για να σου κόψουν την ανάσα. Νομίζω ότι η μεγαλύτερη ανάμνηση που θα μου μείνει για πάντα ήταν το καστ με το οποίο βίωσα την Ελλάδα. Ο καθένας από εμάς τα πήγαινε καλά και μας άρεσε πραγματικά να είμαστε ο ένας δίπλα στον άλλον».