Μπέλφαστ, 1969. Η ζωή του 9χρονου Μπάντι αναστατώνεται από τη βία των προτεσταντών που έχει ως στόχο τους καθολικούς του γείτονες. Ανάμεσα στο να καταλάβει προς τι όλη αυτή η θρησκευτική μισαλλοδοξία και το πώς η γειτονιά του έχει γεμίσει φαντάρους, ο Μπάντι συνεχίζει απτόητος την καθημερινότητα του. Αυτή θέλει τη μητέρα του και τον αδελφό του να αναμένουν τον πατέρα από το Λονδίνο, που βρίσκεται εκεί για δουλειά. Μετά το σχολείο, υπάρχει η απαραίτητη στάση στον παππού και τη γιαγιά, όπου παίρνει μαθήματα για το πώς να μιλήσει στην κοπέλα που συμπαθεί, αλλά και να εξομολογηθεί τους φόβους του πάνω σε εκείνη την ώρα που θα χρειαστεί να αφήσει για τα καλά το σπίτι του.