Subtitle for The Good Place (S01 - S04)

Title:: The Good Place (S01 - S04)
Director:: N/A
Original Language:: English
Genres:: ComedyDramaFantasyRomance
Production:: Fremulon
Production Countries:: United States
Release Date:: 2016
Runtime:: 22 min
Vote Average:: IMDB 8 / 24,885 users
IMDB Link:: http://www.imdb.com/title/tt4955642
Overview:: Όταν ένας τράκτορας χτυπά και σκοτώνει την Eleanor Shellstrop, με έκπληξη ανακαλυπτει ότι βρίσκεται στην «καλή» περιοχή της μετά θάνατον ζωής. Συνειδητοποιεί γρήγορα ότι έκανε λάθος για κάποια άλλη, όταν η σοφή μέντορας της, της λέει οτι κέρδισε τη θέση της, βοηθώντας να αθωωθουν άνθρωποι που απειλουνταν με θανατική ποινή. Έχει αποφασίσει ότι θέλει να απαρνηθεί την παλιά της στάση και να βρει έναν τρόπο να αγκαλιάσει τον καλό εαυτό της, τουλάχιστον όταν δεν εξετάζει το ενδεχόμενο να βρεθεί ένας τρόπος για να επιστρέψει στην εγκόσμια ύπαρξη της πίσω στη Γη.;

Cast:

Kristen Bell

William Jackson Harper

Jameela Jamil

Manny Jacinto

Ted Danson

You must login to comment, Login Here

MatrixFugitive

6 years ago

Συγχαρητήρια για την τεράστια προσπάθεια που καταβάλετε και για τους άψογα μεταφρασμένους υπότιτλους που μας προσφέρετε κάθε φορά.\n\nΈχω όμως την εντύπωση (μέχρι και βεβαιότητα θα την έλεγα) ότι έχει γίνει ένα μεγάλο μπλέξιμο με τους υπότιτλους της 2ης σαιζόν, με αποτέλεσμα, να λείπει ο υπότιτλος για το S02E06. \n\nΤο πρόβλημα ξεκινάει από το 2ο επεισόδιο, S02E02 (Dance Dance Resolution) το οποίο λείπει. \nΤο 1ο επεισόδιο είναι μεν διπλό, αλλά ΔΕΝ περιλαμβάνει το ”Dance Dance Resolution”.\nΟπότε:\n- Στο S02E03 (Team Cockroach) έχει μπει ο υπότιτλος του S02E02 (Dance Dance Resolution) \n- Στο S02E04 (Existential Crisis) έχει μπει ο υπότιτλος του S02E03 (Team Cockroach)\n- Στο S02E05 (The Trolley Problem) έχει μπει ο υπότιτλος του S02E04 (Existential Crisis)\n- Στο S02E06 (Janet and Michael) έχει μπει ο υπότιτλος του S02E05 (The Trolley Problem)\n- Από το S02E07 (Derek) και έπειτα, η αντιστοιχία είναι σωστή. (Ο τίτλος της ιστοσελίδας λέει Derek, το αρχείο του υπότιτλου λέγεται “The Good Place - 2x07 - Janet and Michael.HDTV.SVA.gr”, αλλά ο υπότιτλος είναι του “Derek”)\n\nΟπότε, λείπει ο πραγματικός υπότιτλος για το επεισόδιο S02E06 (Janet and Michael), τον οποίο βρήκα τελικά σε ανταγωνιστικό site (δεν το αναφέρω για ευνόητους λόγους) με τίτλο: “The Good Place S02E06 REAL HDTV x264-gre”\n\nΣας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας και συγνώμη για την φλυαρία.

Like 1 Reply