Ρέι Τάνγκο φορά ακριβά ρούχα, είναι μπον βιβέρ και τον περισσότερο καιρό μιλά στο κινητό με τον χρηματιστή του. Αντίθετα, ο Γκάμπριελ Κας θυμίζει ακόμη οργισμένο έφηβο, με το ανέμελο στιλ του και την άξεστη συμπεριφορά του. Παρόλα αυτά οι δυο τους αποτελούν το πιο «αποτελεσματικό» ντουέτο αστυνομικών της Δίωξης Ναρκωτικών του Λος Άντζελες, γεγονός που έχει προκαλέσει την έντονη δυσαρέσκεια του Ιβ Περέζ.Ο τελευταίος κάνει εμπόριο ναρκωτικών και οι Τάνγκο και Κας αποτελούν σοβαρή απειλή για τις παράνομες δραστηριότητές του. Προκειμένου να εξαφανίσει τους «εχθρούς» του από την ενεργό δράση, βάζει σε εφαρμογή ένα πανούργο σχέδιο. Καταφέρνει να ενοχοποιήσει τους δύο αστυνομικούς με αποτέλεσμα να κατηγορηθούν για φόνο, να φυλακιστούν και να βρεθούν ανάμεσα σε κρατούμενους, που οι δύο αστυνομικοί έχουν κλείσει εκεί μέσα.Ο Τάνγκο και ο Κας θα πρέπει να συνεργαστούν για μια ακόμη φορά και να παραμερίσουν τις όποιες διαφορές τους προκειμένου να επιζήσουν, διότι ο Ιβ Περέζ είναι αποφασισμένος να τους βγάλει από τη μέση...