Now and Forever

Η Τζανέτ Γκραντ είναι μια μοναχική μαθήτρια, παιδί διαζευγμένων γονιών. Μένει με την εγωίστρια μητέρα της σε μια επαρχιακή πόλη. Ερωτεύεται τον Μάικ Πρίτσαρντ, γιο του ιδιοκτήτη συνεργείου της περιοχής. Όταν ανακαλύπτει τον δεσμό τους, η κυρία Γκραντ αποφασίζει να στείλει την Τζάνετ στον Καναδά. Η Τζάνετ αποπειράται να αυτοκτονήσει πηδώντας από τον πύργο του σχολείου. Την εμποδίζει η διευθύντρια του σχολείου που τη βλέπει με συμπάθεια και μέσα στην απελπισία της αποφασίζει να κλεφτεί με τον Μάικ για να παντρευτούν στη Σκοτία.