Hors Saison (S01)

Στο τέλος της χειμερινής τουριστικής περιόδου σε ένα μικρό χιονοδρομικό κέντρο στις Ελβετικές Άλπεις αποκαλύπτεται το πτώμα μίας γυναίκας. Ένας serial killer δρα και στις δυο πλευρές των Γαλλο-ελβετικών συνόρων. Οι αρχηγοί της Αστυνομίας, η Sterenn από την Ελβετία και o Lyes από τη Γαλλία ενώνουν τις δυνάμεις τους για να εξιχνιάσουν το μακάβριο έγκλημα.