Στη Καταλονία, λίγο μετά τον Ισπανικό Εμφύλιο, ο 11χρονος Andreu (που η οικογένεια του βρίσκεται στην πλευρά των ηττημένων), μεγαλώνει στο αγρόκτημα ενός μικρού χωριού. Η χώρα έχει ήδη χωριστεί σε νικητές και ηττημένους και κανείς δεν έχει δικαίωμα να ανήκει "ενδιάμεσα". Ο Andreu άθελα του θα γίνει αυτόπτης μάρτυρας δύο φόνων στο δάσος, ενός πατέρα και του γιου του. Η αστυνομία θεωρεί ως μοναδικό ύποπτο τον άνεργο πατέρα του, τον κόκκινο επαναστάτη Fariol. Ο Andreu για να τον σώσει, θα βαλθεί ν\' ανακαλύψει τον πραγματικό ένοχο. Μόνο που η ιστορία αυτή φαίνεται να έχει σχέση με ένα παλαιότερο φόνο που είχε σημαδέψει το χωριό τους...