Τίτλος:
The Simpsons (S01 - S34)
Σκηνοθέτης:
N/A
Αρχική Γλώσσα:
English
Είδη:
AnimationComedy
Παραγωγή:
Gracie Films
Χώρες Παραγωγής:
United States
Ημερομηνία Κυκλοφορίας:
1989
Διάρκεια:
22 min
Μέσος Όρος Ψήφων:
IMDB 8.7 / 423,053 χρήστες
Σύνδεσμος IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0096697
Επισκόπηση:
Οι Σίμσονς (The Simpsons - προφέρεται Σίμ-σονς) είναι Αμερικανική σειρά κινουμένων σχεδίων. Δημιουργήθηκε από τον Ματ Γκρέινιγκ (Matt Groening) για το τηλεοπτικό κανάλι της Fox (Fox Broadcasting Company). Οι Σίμσονς προβλήθηκαν για πρώτη φορά στις 17 Δεκεμβρίου 1989 και συνεχίζουν να προβάλλονται έως σήμερα σε διάφορα τηλεοπτικά δίκτυα ανά την υφήλιο. Είναι από τις μακροβιότερες σειρές κινουμένων σχεδίων στην ιστορία της τηλεόρασης, ενώ πρόσφατα αναδείχτηκε σε μακροβιότερη τηλεοπτική σειρά σε ώρα υψηλής τηλεθέασης της αμερικανικής τηλεόρασης. Έχουν μεταδοθεί 530 επεισόδια και ο 24ος κύκλος έληξε στις Εαρινό του 2013. Toν Ιούλιο του 2007 οι ήρωες της σειράς ζωντάνεψαν για χάρη του κινηματογραφόφιλου κοινού. Η ταινία έκανε εισπράξεις 527 εκατομμυρίων δολαρίων παγκοσμίως. Έχει αποσπάσει 25 βραβεία Έμμυ, 22 βραβεία Άνι (Annie awards) κι ένα βραβείο Πιμπόντυ (Peabody award). Σύμφωνα με το περιοδικό Time (τεύχος 31 Δεκεμβρίου 1999) οι Σίμσον είναι η καλύτερη σειρά του 20ού αιώνα. Στις 14 Ιανουαρίου 2000, η οικογένεια Σίμσονς απέκτησε το δικό της αστέρι στο Hollywood Walk of Fame. Χαρακτηριστικές εκφράσεις όπως το «D’Oh!» του Χόμερ έχουν αποκτήσει δικό τους λήμμα στο λεξικό. Η σειρά περιγράφει με σατιρικό τρόπο τη ζωή μια τυπικής Αμερικανικής οικογένειας. Η σειρά διαδραματίζεται στην φανταστική πόλη του Σπρίνγκφιλντ (Springfield). Οι κυρίως χαρακτήρες είναι η οικογένεια Σίμσονς: Χόμερ, Μαρτζ, Λίσα, Μπαρτ και Μάγκυ. Συχνές παρουσίες έχουν και άλλοι όπως ο παππούς Έημπ, ο φίλος του Μπαρτ ο Μίλχαους, ο Κράστυ ο Κλόουν, ο Νέντ Φλάντερς ο γείτονας του Χόμερ, ο Κύριος Μπέρνς ή Τσάρλς Μοντγκόμερι Μπέρνς το αφεντικό του Χόμερ, ο Σάιντσου Μπομπ εχθρός των Σίμσονς και κυριοτέρως του Μπάρτ και ο Μόου Σίζλακ ο ιδιοκτήτης του μπαρ που πάει ο Χόμερ. Σε πολλά επεισόδια συμμετέχουν και ως καλεσμένοι μεγάλες διασημότητες των ΜΜΕ και όχι μόνο, μουσικοί όπως οι U2, οι Metallica, ο Μάικλ Τζάκσον ή ακόμα και γνωστοί επιστήμονες όπως ο Στήβεν Χώκινγκ. Κατά κανόνα τα πραγματικά άτομα δίνουν τις φωνές τους στα κινούμενα σχέδια που παρουσιάζονται στην σειρά. Η επίδραση των Σίμσονς στην αμερικάνικη αλλά και στην παγκόσμια κουλτούρα είναι μεγάλη. Τα σενάρια, εκτός από το ευφυές χιούμορ έχουν και πολλές δόσεις σάτιρας της αμερικάνικης και γενικά της σύγχρονης κοινωνίας με κριτική σε πολλά επίπεδα. Θέματα όπως η ομοφοβία, ο αλκοολισμός, ο εθνικισμός μέχρι και η συμπεριφορά του προέδρου Μπους έχουν περάσει από επεισόδια της σειράς. Διάδοχοι της σειράς μπορούν να θεωρηθούν σειρές όπως το Σάουθ Παρκ, Family Guy και το Futurama (επίσης δημιουργία του Ματ Γκρέινινγκ).
Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Stark Raving Dad) Season 3 Episode 1

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Mr. Lisa Goes to Washington) Season 3 Episode 2

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(When Flanders Failed) Season 3 Episode 3

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Bart the Murderer) Season 3 Episode 4

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Homer Defined) Season 3 Episode 5

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Like Father, Like Clown) Season 3 Episode 6

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Treehouse of Horror II) Season 3 Episode 7

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Lisa's Pony) Season 3 Episode 8

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Saturdays of Thunder) Season 3 Episode 9

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Flaming Moe's) Season 3 Episode 10

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Burns Verkaufen der Kraftwerk) Season 3 Episode 11

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(I Married Marge) Season 3 Episode 12

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Radio Bart) Season 3 Episode 13

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Lisa the Greek) Season 3 Episode 14

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Homer Alone) Season 3 Episode 15

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Bart the Lover) Season 3 Episode 16

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Homer at the Bat) Season 3 Episode 17

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Separate Vocations) Season 3 Episode 18

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Dog of Death) Season 3 Episode 19

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Colonel Homer) Season 3 Episode 20

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Black Widower) Season 3 Episode 21

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Otto Show) Season 3 Episode 22

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Bart's Friend Falls in Love) Season 3 Episode 23

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Brother, Can You Spare Two Dimes?) Season 3 Episode 24

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Kamp Krusty) Season 4 Episode 1

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(A Streetcar Named Marge) Season 4 Episode 2

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Homer the Heretic) Season 4 Episode 3

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Lisa the Beauty Queen) Season 4 Episode 4

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Treehouse of Horror III) Season 4 Episode 5

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Itchy & Scratchy: The Movie) Season 4 Episode 6

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Marge Gets a Job) Season 4 Episode 7

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(New Kid on the Block) Season 4 Episode 8

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Mr. Plow) Season 4 Episode 9

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Lisa's First Word) Season 4 Episode 10

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Homer's Triple Bypass) Season 4 Episode 11

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Marge vs. the Monorail) Season 4 Episode 12

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Selma's Choice) Season 4 Episode 13

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Brother from the Same Planet) Season 4 Episode 14

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(I Love Lisa) Season 4 Episode 15

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Duffless) Season 4 Episode 16

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Last Exit to Springfield) Season 4 Episode 17

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(So It's Come to This: A Simpsons Clip Show) Season 4 Episode 18

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Front) Season 4 Episode 19

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Whacking Day) Season 4 Episode 20

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Marge in Chains) Season 4 Episode 21

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Krusty Gets Kancelled) Season 4 Episode 22

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Monty Burns' Fleeing Circus) Season 28 Episode 1

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Friends and Family) Season 28 Episode 2

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Town) Season 28 Episode 3

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Treehouse of Horror XXVII) Season 28 Episode 4

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Trust But Clarify) Season 28 Episode 5

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(There Will Be Buds) Season 28 Episode 6

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Havana Wild Weekend) Season 28 Episode 7

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Dad Behavior) Season 28 Episode 8

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Last Traction Hero) Season 28 Episode 9

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Nightmare After Krustmas) Season 28 Episode 10

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Pork and Burns) Season 28 Episode 11

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Great Phatsby) Season 28 Episode 12

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Fatzcarraldo) Season 28 Episode 14

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Cad and the Hat) Season 28 Episode 15

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Kamp Krustier) Season 28 Episode 16

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(22 for 30) Season 28 Episode 17

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(A Father's Watch) Season 28 Episode 18

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Caper Chase) Season 28 Episode 19

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Looking for Mr. Goodbart) Season 28 Episode 20

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Moho House) Season 28 Episode 21

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Dogtown) Season 28 Episode 22

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Serfsons) Season 29 Episode 1

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Springfield Splendor) Season 29 Episode 2

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Whistler's Father) Season 29 Episode 3

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Treehouse of Horror XXVIII) Season 29 Episode 4

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Grampy Can Ya Hear Me) Season 29 Episode 5

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Old Blue Mayor She Ain't What She Used To Be) Season 29 Episode 6

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Singin' in the Lane) Season 29 Episode 7

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Mr. Lisa's Opus) Season 29 Episode 8

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Gone Boy) Season 29 Episode 9

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Haw-Haw Land) Season 29 Episode 10

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Frink Gets Testy) Season 29 Episode 11

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Homer is Where the Art Isn't) Season 29 Episode 12

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(3 Scenes Plus a Tag from a Marriage) Season 29 Episode 13

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Fears of a Clown) Season 29 Episode 14

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(No Good Read Goes Unpunished) Season 29 Episode 15

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(King Leer) Season 29 Episode 16

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Lisa Gets the Blues) Season 29 Episode 17

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Forgive and Regret) Season 29 Episode 18

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Left Behind) Season 29 Episode 19

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Throw Grampa from the Dane) Season 29 Episode 20

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Flanders' Ladder) Season 29 Episode 21

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Bart's Not Dead) Season 30 Episode 1

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Heartbreak Hotel) Season 30 Episode 2

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(My Way or the Highway to Heaven) Season 30 Episode 3

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Treehouse of Horror XXIX) Season 30 Episode 4

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Baby You Can't Drive My Car) Season 30 Episode 5

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(From Russia Without Love) Season 30 Episode 6

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Werking Mom) Season 30 Episode 7

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Krusty the Clown) Season 30 Episode 8

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Daddicus Finch) Season 30 Episode 9

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)('Tis the 30th Season) Season 30 Episode 10

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Mad About the Toy) Season 30 Episode 11

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Girl on the Bus) Season 30 Episode 12

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(I'm Dancing as Fat as I Can) Season 30 Episode 13

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Clown Stays in the Picture) Season 30 Episode 14

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(101 Mitigations) Season 30 Episode 15

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(I Want You (She's So Heavy)) Season 30 Episode 16

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(E My Sports) Season 30 Episode 17

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Bart vs. Itchy & Scratchy) Season 30 Episode 18

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Girl's in the Band) Season 30 Episode 19

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh) Season 30 Episode 20

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(D'oh Canada) Season 30 Episode 21

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Woo-Hoo Dunnit?) Season 30 Episode 22

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Crystal Blue-Haired Persuasion) Season 30 Episode 23

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Winter of Our Monetized Content) Season 31 Episode 1

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Go Big or Go Homer) Season 31 Episode 2

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Fat Blue Line) Season 31 Episode 3

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Treehouse of Horror XXX) Season 31 Episode 4

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Gorillas on the Mast) Season 31 Episode 5

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Marge the Lumberjill) Season 31 Episode 6

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Livin la Pura Vida) Season 31 Episode 7

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Thanksgiving of Horror) Season 31 Episode 8

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me?) Season 31 Episode 9

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Bobby, It's Cold Outside) Season 31 Episode 10

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Hail to the Teeth) Season 31 Episode 11

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Miseducation of Lisa Simpson) Season 31 Episode 12

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Frinkcoin) Season 31 Episode 13

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Bart the Bad Guy) Season 31 Episode 14

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Screenless) Season 31 Episode 15

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Better Off Ned) Season 31 Episode 16

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Highway to Well) Season 31 Episode 17

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Incredible Lightness of Being a Baby) Season 31 Episode 18

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Warrin' Priests) Season 31 Episode 19

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Warrin' Priests Part 2) Season 31 Episode 20

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Hateful Eight-Year-Olds) Season 31 Episode 21

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Way of the Dog) Season 31 Episode 22

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Undercover Burns) Season 32 Episode 1

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(I, Carumbus) Season 32 Episode 2

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Now Museum, Now You Don't) Season 32 Episode 3

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Treehouse of Horror XXXI) Season 32 Episode 4

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The 7 Beer Itch) Season 32 Episode 5

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Podcast News) Season 32 Episode 6

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Three Dreams Denied) Season 32 Episode 7

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Road to Cincinnati) Season 32 Episode 8

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Sorry Not Sorry) Season 32 Episode 9

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(A Springfield Summer Christmas for Christmas) Season 32 Episode 10

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Dad-Feelings Limited) Season 32 Episode 11

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Diary Queen) Season 32 Episode 12

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Wad Goals) Season 32 Episode 13

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Yokel Hero) Season 32 Episode 14

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Do Pizza Bots Dream of Electric Guitars) Season 32 Episode 15

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Manger Things) Season 32 Episode 16

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Uncut Femmes) Season 32 Episode 17

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Burger Kings) Season 32 Episode 18

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Panic on the Streets of Springfield) Season 32 Episode 19

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Mother and Child Reunion) Season 32 Episode 20

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Man from G.R.A.M.P.A.) Season 32 Episode 21

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Last Barfighter) Season 32 Episode 22

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Star of the Backstage) Season 33 Episode 1

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Bart's in Jail!) Season 33 Episode 2

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Treehouse of Horror XXXII) Season 33 Episode 3

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Wayz We Were) Season 33 Episode 4

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Lisa's Belly) Season 33 Episode 5

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(A Serious Flanders) Season 33 Episode 6

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(A Serious Flanders: Part 2) Season 33 Episode 7

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Portrait of a Lackey on Fire) Season 33 Episode 8

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Mothers and Other Strangers) Season 33 Episode 9

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(A Made Maggie) Season 33 Episode 10

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Longest Marge) Season 33 Episode 11

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Pixelated and Afraid) Season 33 Episode 12

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Boyz N the Highlands) Season 33 Episode 13

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(You Won't Believe What This Episode Is About - Act Three Will Shock You!) Season 33 Episode 14

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Bart the Cool Kid) Season 33 Episode 15

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Pretty Whittle Liar) Season 33 Episode 16

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Sound of Bleeding Gums) Season 33 Episode 17

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(My Octopus and a Teacher) Season 33 Episode 18

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Girls Just Shauna Have Fun) Season 33 Episode 19

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Marge the Meanie) Season 33 Episode 20

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Meat Is Murder) Season 33 Episode 21

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Habeas Tortoise) Season 34 Episode 1

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(One Angry Lisa) Season 34 Episode 2

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Lisa the Boy Scout) Season 34 Episode 3

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The King of Nice) Season 34 Episode 4

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Not It) Season 34 Episode 5

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Treehouse of Horror XXXIII) Season 34 Episode 6

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(From Beer to Paternity) Season 34 Episode 7

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Step Brother from the Same Planet) Season 34 Episode 8

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(When Nelson Met Lisa) Season 34 Episode 9

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Game Done Changed) Season 34 Episode 10

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Top Goon) Season 34 Episode 11

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(My Life as a Vlog) Season 34 Episode 12

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Many Saints of Springfield) Season 34 Episode 13

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Carl Carlson Rides Again) Season 34 Episode 14

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Bartless) Season 34 Episode 15

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Hostile Kirk Place) Season 34 Episode 16

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Pin Gal) Season 34 Episode 17

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Fan-ily Feud) Season 34 Episode 18

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Write Off This Episode) Season 34 Episode 19

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(The Very Hungry Caterpillars) Season 34 Episode 20

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Clown v. Board of Education) Season 34 Episode 21

Subtitles for: The Simpsons (S01 - S34)(Homer's Adventures Through the Windshield Glass) Season 34 Episode 22