The Rising of the Moon

Ο αστυνομικός επιθεωρητής Ντίλλον (Σίριλ Κούζακ) ξεκινά με απροθυμία, να περπατήσει στην ύπαιθρο για να δει έναν παλιό φίλο, τον Νταν Ο\' Φλάχερτι (Νοέλ Πάρσελ). Στη διαδρομή, συναντά τον Μίκυ Τζ. (Τζακ ΜακΓκόουραν), έναν παράγωγο ποϊτίν (λαθρέμπορο ποτών) που δεν είναι ο στόχος του Ντίλλον, αλλά συνοδεύει τον Ντίλλον στο πέτρινο εξοχικό σπίτι του Ο\' Φλάχερτι όπου ο Ντίλλον επιδίδει στον Ο\' Φλάχερτι ένταλμα που χτύπησε τον Φελίμ Ο\'Φίνι. Ενώ όλοι πίνουν ευχάριστα και συναναστρέφονται μέσα στο πέτρινο εξοχικό σπίτι του Ο\' Φλάχερτι. Ο Ο\' Φλάχερτι αρνείται να πληρώσει το πρόστιμο...